ALTIN 499,21
DOLAR 8,8689
EURO 10,4740
BIST 1.385
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 26 °C
Az Bulutlu

Öğrenciler, Ortaçağ El Yazmaları Üzerine Gizli 15. Yüzyıl Metinlerini Keşfediyorlar

26.11.2020
290
Öğrenciler, Ortaçağ El Yazmaları Üzerine Gizli 15. Yüzyıl Metinlerini Keşfediyorlar

Birinci sınıfta inşa ettikleri görüntüleme sistemi, Otto Ege Koleksiyonu hakkında yeni bilgiler ortaya koyuyor.

Rochester Teknoloji Enstitüsü öğrencileri, birinci sınıf öğrencileri olarak geliştirdikleri bir görüntüleme sistemini kullanarak 15. yüzyıl el yazması yapraklarındaki kayıp metni keşfettiler.

Öğrenciler, ultraviyole-floresan görüntüleme kullanarak, RIT’nin Cary Graphic Arts Collection’da tutulan bir el yazması yaprağının aslında bir palimpsest olduğunu, birden fazla yazı katmanı içeren parşömen üzerine bir el yazması olduğunu ortaya çıkardılar.

El yazması yazıldığı sırada parşömen yapmak pahalıydı, bu nedenle yapraklar düzenli olarak kazındı veya silindi ve yeniden kullanıldı. Silinen metin çıplak gözle görülmezken, ilk yazının kimyasal imzası bazen ışık spektrumunun diğer alanları kullanılarak tespit edilebilir. .

İkinci sınıf görüntüleme bilimi öğrencisi Zoë LaLena. Fairport, NY, projede çalışan, “Sistemimizi kullanarak, burada RIT’deki Cary Koleksiyonundan birkaç parşömen ödünç aldık ve bunlardan birini UV ışığının altına koyduğumuzda, altında bu şaşırtıcı koyu Fransız el yazısı gösterildi,” dedi.

“Bu inanılmazdı çünkü bu belge yaklaşık on yıldır Cary Koleksiyonunda ve kimse fark etmedi. Ayrıca bu kitaptan bilinen diğer 30 sayfanın bulunduğu Ege Koleksiyonu’ndan olduğu için, yerini bildiğimiz diğer 29 sayfanın da palimpsest olma potansiyeline sahip olması gerçekten büyüleyici. “

Görüntüleme sistemi aslen, görüntüleme bilimi, sinema bilimi ve fotoğraf bilimleri programlarının yeteneklerini bir araya getirdiği, bir yıl sürecek, proje temelli bir ders olan Chester F.Carlson Görüntüleme Bilimi Merkezi Yenilikçi Birinci Sınıf Deneyimi’ne kayıtlı 19 öğrenci tarafından oluşturuldu.

Lisa Enochs da dahil olmak üzere çok disiplinli bir öğrenci ekibi, Yenilikçi Birinci Sınıf Deneyimi sınıfları için görüntüleme sistemini yarattı. Ekip, projeye geçen sonbaharda, Mart 2020’de RIT uzaktan eğitime geçmeden önce başladı. Kredi: Gabrielle Plucknette-DeVito

Mart ayında koronavirüs salgını nedeniyle RIT uzaktan eğitime geçtiğinde, öğrenciler onu inşa etmeyi bitiremediler, ancak Jeffrey Harris ’75 (fotoğraf bilimi ve enstrümantasyon) ve Joyce Pratt’tan gelen bağış sayesinde, üç öğrenci devam etmek için fon aldı.

Bu üç öğrenci – LaLena; Mississauga, Ontario’dan sinema bilimi ve görüntüleme biliminde çift anadal yapan ikinci sınıf öğrencisi Lisa Enochs; ve Mass. Milford’dan ikinci sınıf sinema bilimi öğrencisi olan Malcom Zale – sonbaharda dersler devam ettiğinde ve Cary Koleksiyonu’ndaki belgeleri analiz etmeye başladığında sistemi birleştirmeyi bitirdi.

Cary Graphic Arts Collection küratörü Steven Galbraith, el yazması yaprağının bir palimpsest olduğunu keşfettikleri için heyecanlandığını, çünkü benzer yapraklar ülke çapında bilim adamları tarafından kapsamlı bir şekilde incelendi, ancak hiçbir zaman UV ışığı ile test edilmedi veya tamamen görüntülendi.

Koleksiyoner, eğitimci ve tarihçi Otto Ege, zarar görmüş veya eksik olan ortaçağ el yazmalarından yaprak koleksiyonları yaptı ve bunları Cary Koleksiyonu da dahil olmak üzere Kuzey Amerika’daki kütüphanelere ve özel koleksiyonlara dağıttı.

Galbraith, Ege Koleksiyonu yaprakları olan diğer birçok kültürel ve akademik kurumun koleksiyonlarında çalışmak için palimpsestler olabileceği anlamına geldiği için heyecanlandığını söyledi.

Galbraith, “Öğrenciler koleksiyonumuzdaki el yazması yapraklarımızın en az ikisi hakkında inanılmaz derecede önemli bilgiler verdiler ve bir anlamda koleksiyonda olduğunu bilmediğimiz iki metin keşfettiler” dedi.

Şimdi bu metinlerin ne olduğunu bulmalıyız ve bu, kültür kurumlarındaki spektral görüntülemenin gücü. Kendi koleksiyonlarımızı tam olarak anlamak için koleksiyonlarımızın derinliğini bilmemiz gerekiyor ve görüntüleme bilimi bunların hepsini bize göstermeye yardımcı oluyor. “

Öğrenciler, ülke çapındaki Ege koleksiyonlarından daha fazla el yazması yapraklarının palimpsest olup olmadığını merak ediyorlar. Buffalo ve Erie İlçe Halk Kütüphanesi’nde, bir palimpsest olduğu ortaya çıkan ve ülke çapındaki diğer küratörlere ulaşan bir Ege Koleksiyonu yaprağı daha görüntülediler. Kayıp metni tekrar birleştirmeye başladıklarında, paleograflar içerdikleri bilgileri inceleyebilirler.

Öğrenciler, sonuçlarını 2021 Uluslararası Ortaçağ Araştırmaları Kongresi’nde paylaşmak üzere seçildi ve projeyi gelecek yılki Imagine RIT: Yaratıcılık ve Yenilik Festivali’nde sunmayı planlıyor.

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.