ALTIN 499,21
DOLAR 8,8689
EURO 10,4740
BIST 1.385
Adana Adıyaman Afyon Ağrı Aksaray Amasya Ankara Antalya Ardahan Artvin Aydın Balıkesir Bartın Batman Bayburt Bilecik Bingöl Bitlis Bolu Burdur Bursa Çanakkale Çankırı Çorum Denizli Diyarbakır Düzce Edirne Elazığ Erzincan Erzurum Eskişehir Gaziantep Giresun Gümüşhane Hakkari Hatay Iğdır Isparta İstanbul İzmir K.Maraş Karabük Karaman Kars Kastamonu Kayseri Kırıkkale Kırklareli Kırşehir Kilis Kocaeli Konya Kütahya Malatya Manisa Mardin Mersin Muğla Muş Nevşehir Niğde Ordu Osmaniye Rize Sakarya Samsun Siirt Sinop Sivas Şanlıurfa Şırnak Tekirdağ Tokat Trabzon Tunceli Uşak Van Yalova Yozgat Zonguldak
İstanbul 23 °C
Parçalı Bulutlu

Yeniden İnşa Edilen Dil Ağacındaki Ana Dallar

14.09.2021
20
Yeniden İnşa Edilen Dil Ağacındaki Ana Dallar

Dallanan bir ağacın temsili görüntüsü.

İnsan dillerinin çeşitliliği bir ağacın dallarına benzetilebilir. Bunu İngilizce okuyorsanız, İskoçlarla ortak bir ataya kadar uzanan bir daldasınız, bu da Almanca ve Hollandaca olarak ayrılan daha uzak bir ataya kadar uzanıyor. Daha derine inersek, Cermen dilini doğuran Avrupa kolu var; Kelt; Arnavut; Slav dilleri; İtalyanca ve İspanyolca gibi Roman dilleri; Ermeni; Baltık; ve Helenik Yunanca. Bu daldan önce ve insanlık tarihinden yaklaşık 5.000 yıl önce, Hint-Avrupa var – bir tarafta Avrupa şubesine ayrılan büyük bir ön dil, diğer tarafta modern Farsça, Nepalce, Bengalce’nin Hint-İran atası, Hintçe ve daha fazlası.

Tarihsel dilbilimin tanımlayıcı hedeflerinden biri, modern dillerin atalarını olabildiğince geriye gitmektir – belki de bazı dilbilimciler, metaforik ağacın gövdesini oluşturacak tek bir ortak ataya kadar umarlar. Ancak dünya dillerinin çoğundan elde edilen verilerin sistematik karşılaştırmalarına dayanarak birçok heyecan verici bağlantı önerilmiş olsa da, 1800’lere kadar uzanan çalışmaların çoğu hataya açık. Dilbilimciler hala Hint-Avrupa gibi köklü ailelerin iç yapıları ve kronolojik olarak daha derin ve daha büyük ailelerin varlığı üzerinde tartışıyorlar.

Hangi dalların incelemenin ağırlığı altında kaldığını test etmek için, İnsan Dillerinin Evrimi programıyla ilişkili bir araştırma ekibi, verileri taramak ve dil ağacındaki ana dalları yeniden oluşturmak için yeni bir teknik kullanıyor. Yakın tarihli iki makalede, iyi çalışılmış olan ~5.000 yıllık Hint-Avrupa ailesini ve bu kadar uzak dillerin dilsel atalarını birbirine bağladığı düşünülen Altay makro ailesi olarak bilinen daha zayıf, daha eski bir dalı inceliyorlar. Türkçe, Moğolca, Korece ve Japonca olarak.

Moskova’daki Higher School of Economics’te Santa Fe Enstitüsü’nden dış profesör olan ortak yazar George Starostin, “Zamanda ne kadar derine gitmek isterseniz, anlamlı ilişkiler bulmak için klasik dil karşılaştırma yöntemlerine o kadar az güvenebilirsiniz” diyor. . Diller arasında karşılaştırma yaparken en büyük zorluklardan birinin, ortak bir atadan gelmeleri nedeniyle benzer seslere ve anlamlara sahip sözcükleri, kültürleri daha yakın geçmişte birbirlerinden ödünç aldığı için benzer sözcükleri ayırt etmek olduğunu açıklıyor.

“Atalarını belirlemek için dilin en derin katmanına gitmeliyiz çünkü dış katmanlar kirlenmiştir. Değiştirmeler ve borçlanmalarla kolayca yozlaşıyorlar” diyor.

Starostin’in ekibi, dilin temel katmanlarından yararlanmak için, insan deneyiminden elde edilen temel, evrensel kavramların yerleşik bir listesiyle işe başlar. 110 toplam kavram arasında “kaya”, “ateş”, “bulut”, “iki”, “el” ve “insan” gibi anlamları içerir. Bu listeden yola çıkarak araştırmacılar, daha sonra listedeki belirli anlamlarla eşleştirecekleri bir dizi kelime şekli bulmak için klasik dilsel yeniden yapılandırma yöntemlerini kullanırlar. Yaklaşım, “onomasiyolojik rekonstrüksiyon”, karşılaştırmalı dilbilime yönelik geleneksel yaklaşımlardan özellikle farklıdır, çünkü bu kelimelerin fonetik şekillerini yeniden oluşturmak ve onları belirsiz bir anlam bulutuyla ilişkilendirmek yerine, proto-dilde belirli bir anlamı ifade etmek için hangi kelimelerin kullanıldığını bulmaya odaklanır.

Onomasiyolojik prensibi uygulayan ve dergide yayınlanan Hint-Avrupa ailesinin en son yeniden sınıflandırması Dilbilim, literatürde iyi belgelenmiş soy kütüklerini doğruladı. Ön-dili tahmini 8.000 yıl öncesine dayanan Avrasya Altay dil grubu üzerinde yapılan benzer bir araştırma, Altay dillerinin çoğu -Türkçe, Moğolca, Tunguzca ve Japonca- arasındaki ilişkinin olumlu bir sinyalini doğruladı. Ancak, Korece ile Altay gruplamasındaki diğer diller arasında daha önce yayınlanmış bir ilişkiyi yeniden üretemedi. Bu, yeni kriterlerin çok katı olduğu veya (daha az olası) önceki gruplamaların yanlış olduğu anlamına gelebilir.

Araştırmacılar insan dilinin dallarını test edip yeniden yapılandırırken, nihai hedeflerden biri, tıpkı evrimsel biyologların canlı organizmalar için yaptığı gibi, dillerin nesiller boyunca izlediği evrimsel yolları anlamaktır.

Starostin, “Dillerin tarihsel olarak yeniden yapılandırılmasıyla ilgili harika bir şey, birçok kültürel bilgiyi ortaya çıkarabilmesidir” diyor. “Bu çalışmalarda yaptığımız gibi, onun içsel filogenisini yeniden inşa etmek, kültürel sözlüğü de dahil olmak üzere, o dilin sözcük dağarcığının büyük bir bölümünü yeniden oluşturmaya çalışmak için çok daha büyük bir prosedürün ilk adımıdır.”

Referanslar:

Alexei S. Kassian, George Starostin, Ilya M. Egorov, Ekaterina S. Logunova ve Anna V. Dybo, “Sözcüksel yeniden yapılandırmalara uygulanan permütasyon testi Altay dilsel makro ailesini kısmen destekliyor”, 1 Haziran 2021, Evrimsel İnsan Bilimleri.
DOI: 10.1017/ehs.2021.28

Alexei S. Kassian, Mikhail Zhivlov, George Starostin, Artem A. Trofimov, Petr A. Kocharov, Anna Kuritsyna ve Mikhail N. Saenko tarafından “Hint-Avrupa dillerinin hızlı radyasyonu: Hint-Avrupa sözlük istatistiklerine gelişmiş bir yaklaşım”, 18 Haziran 2021, Dilbilim.
DOI: 10.1515 / ling-2020-0060

.

Gelişmelerden zamanında haberdar olmak için Google News’te Bilim Portal’a ABONE OLUN

ZİYARETÇİ YORUMLARI - 0 YORUM

Henüz yorum yapılmamış.